وسعت بی واژه

... رو به آن وسعت بی واژه که همواره مرا می خواند...

ديروز تولد خواهرم بود

ببخشيد که ديروز نتونستم بيام

سپيده جون تولدت مبارک

 

                                        :Dear Sepideh

                        Happy Birthday

             You dont know I love you more           

 

يک روز آسمونی ...در سکوتی...صدای گريه ی تو تمامی موهای بدن همه

را...و تو دليلی شدی برای بودن...برای ماندن...

                                             تولدت مبارک

 

   

تولدت مبارک به زبان های زنده ی دنيا ...

المانی:

Alles Gute zum neues geburs

&

Ich gratuliere herzlich zum geburstag

&

Herzlichen giuech wuensch zum Geburstage

ايتاليايی:

Buon compleanno

فرانسوی:

‌Bonne anniversair

هلندی:

van harte gefeliciteerd met je verjaardag

{با صميم قلب سالروز تولدت مبارک}

عربی:

الميلاد ميمنه

ترکی:

تولدون مبارک السون

انگليسی:

Happy Birth dayyyyyyyyyyy to you

ودر اخر.............سپيده:

هندی:

مي(ن) تم سی پيار کرتاهو(ن)

ترجمه:

من تو را دوست دارم

نوشته شده در ۱۳۸٥/۳/٢۱ساعت ٤:۱٩ ‎ب.ظ توسط نگار معبودی نظرات ()


Design By : Pichak